Что такое «мондегрин»?
Это музыкальная ослышка, непонятные или неправильно понятые слова в песне. Знаете, откуда взялось слово «мондегрин»? Термин впервые появился в статье «Смерть Леди Мондегрин» американской писательницы Сильвии Райт в 1954 году. В этой статье Райт пишет, что, когда она была ребенком, она неверно понимала фразу из старинной шотландской баллады «The Bonnie Earl O’Moray»:
Ye Highlands and ye Lowlands,
Oh, where hae ye been?
They hae slain the Earl O' Moray,
And Lady Mondegreen.
Так Райт понимала эту балладу. Но на самом деле там была фраза «and laid him on the green» («и положили его на зеленую траву»).
Там листья падают вниз,
Пластинки крутит садист…
Привели меня в детстве на балет "Тонкий кот", но обманули - кота не показали.
Птица счастья завтрашнего дня, прилетела с крыльями свинья.
Ах Арлекино, Арлекино, есть одна награда – смерть...
А я иду такая вся вдоль Чегабана! (чемодана)
Наш паровоз вперед лети, кому не остановка?
А по щекам хлещут глаза…
Закрой за мной дверь, я мухожук.
Шалавы полные кивали, в Одессу Костя привозил.
Нет, ты не для меня, коробочка огня…
Расцветали яблони игрушек…
Выходила, песню заводила, праздник новый сизого орла...
Эй, брат грузин, пошевеливай вал!
Мондегрины (недослышки) из песен Ольги Арефьевой:
Душа, как трава, развевалась ветрами, и волосы волнами били соседей…
Она сделала «ша»!
Она умерла оттого, что хотела …
Она умерла оттого, что хотела
Любви без меры и беспредела
Пинта тоника
Жует билеты небритый робот
где называют гитару на ты
Так выдирают поцелуи с губ
хоть и любовь — свинья
Время забитых голов…(футбольное)
О, временный зад…
О, ветренный зад!
Девочка с перцем
Девочка с херцем
Беленький клубочек
Прощай девка…
Водка сочней хлеба
В моей кепке не быть тебе никак…
Бог — кусочек хлеба,
Бог — глоток вина
Спроси у вепря, может быть он знает,
Спроси у вепря — не знаю я!
Когда говорят о любви, то смущаются ушки
…пошла кобыла по швам…
По платкам, по заплаткам, василькам да
по железным мудилам
…научу тебя забывать про сук…
…незримо варю…
…кормила жасмином и телом
…в небе моль и боль
…босая моя опять
Научи меня как жить,
Разучи меня как гнить
Я не помню, где лечусь, отведи меня к врачу
Что же ты, что же ты, моя лампочка!
И буду словно твоя,
Условно твоя
Авось и ты, словно Ной, выйдешь со мной, пойдёшь со мной,
авось и мы вдвоём вместе пойдём?
Я запишу стихи на чистый мозг.
В тот день наш хлеб изваяют в земле
Сожгут наши линки и наши поэмы
И девушку босую в литургическом сне
Что, бывая под газом, всем давала по разу
Коле силу без ума, Толе ум без силы.
А я скажу спасибо, а я скажу бомжу…
Воин знает, где путь, потому что слушает сиу
(сиу — племя индейцев)
come (1), парень, выпей за меня,
come, парень,
come, парень…
(1) Come (англ.) — подойди.
Я пускаю корни в почку
Эрос сена листьев осиновых
Параллельные наяды
Я вылизала из чёрного дерева тонкую флейту
И флейта сказала: убью
И грамм моей флейты для тонкого слуха
Я сказала себе — пора, ешь
Сегодня секс-танцы под сексом Луны
Колись — или тьмы
Рожа моя — это я тоже
Ромин стон — перекатная боль
и на небе один был приют для всех, кто лбы тупит на войне
Смотри, куда, идиот!
Поезд, забор и зонт…
Майя — душа устала плакать
Яна училась плакать, улыбаясь,
Яна училась улыбаться, плача,
Яна училась в небе плавать,
Яна училась под водой летать.
Aх, любовь моя
Кособока я,
Хромонога я,
Криворука я
Не родившись — уже обедаю
Ах, любовь моя косоокая
Будут Были синагоги и ящерицы…
Будут Были семиногие ящерицы
Драгоценная у мира есть жемчужина в Коране
На руках моих — древесная, Коран на ногах…
Как породнить цветок?
Па-апа, родник цветёт!
Папа родит дитё
Твоё тело и тушу делили поровну.
Если Джа хочет, то Джа схлопочет
Засыпа́ла с негром из приблудного сна…
Когда начну раз пять я…
Поющая Маня
Поющая мания
Куда мне без неё на бой?
Мне больше плут по нраву!
Играющий в орлянку или спящий на снегу
От Янки до стоянки на левом берегу
Чем она грешна и кому должна
Каплуна со дна стакана вина.
Незнакомка по блату, на шляпе перо
Джа купит трамвай, и болото, и рай
Американцы любви
Комики дзен-любви…
Я так долго шиной накрывалась,
Что забыла, для чего встревала
Развезло тебя нерукотворно
Быть может, ты всё позабыл по запарке,
А мы, выпив старки, твердим о приварке
Широконожка.
Я ненавижу сверкание, Рая!
Плакала девушка, слушая скрипку, над птицы какой,
Печальной и липкой? (детский сад какой-то)
С куста она упала. Итак, осталось мало ? в Тель-Авив.
Король урок не будет брать, если на земле не будет жить
никто? (про репетиторов)
Светотени взлёт и паденье, смерти рожденье тебе дарю.
В направлении пенья летело поленье…
Дорога глиста те(р)ниста, темна без маяка.
Без маньяка — не найти исхода…
Закуси на суп, лизни на язык
Жёлтые соцветия пыхты — пожуёшь горечь, горе забудешь НА│%Й
Мой взгляд босиком опекает горячее солнце
Вечность, убитая цветами
Запирает наш мир за собой
Мой поезд катится вперёд и время — воз
Я буду вводить в возбужденье женщин
В ночь 1000 волков я может быть наконец перестану потеть…
